-
1 abandonar la cama
гл.общ. встать с постели -
2 no abandonar la cama
сущ.общ. не сходить с постелиИспанско-русский универсальный словарь > no abandonar la cama
-
3 abandonar
vt1) вы́пустить ( из рук); отпусти́ть; бро́сить2) оста́вить, (за)бро́сить, запусти́ть ( к-л дело); переста́ть, бро́сить + инф3) отказа́ться от (мысли; привычки)no abandonar algo — не расстава́ться с чем
4) уйти́, уе́хать откуда; оста́вить; поки́нуть; расста́ться с чемabandonar la cama — встать с посте́ли
5) ( о настроении) оста́вить, поки́нуть кого -
4 не сходить
1) ( не вставать) no abandonarне сходи́ть с посте́ли — no abandonar la cama, no levantarse de la camaне сходи́ть с коня́ — no apearse del caballo2) ( постоянно быть) permanecer (непр.) viне сходи́ть с языка́ — no irse de la lenguaне сходя́ с ме́ста — sin moverse del sitio -
5 встать
сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie( de pie)встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la camaвстать с ме́ста — levantarse del sitioвстать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana2) ( о солнце) levantarseстол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón5) разг. ( остановиться) pararse; detenerse (непр.) (о часах; о моторе и т.п.)••встать на коле́ни — ponerse de rodillasвстать в по́зу — adoptar una poseвстать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabezaвстать на карау́л — montar la guardiaвстать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)встать на рабо́ту — ponerse a trabajarвстать на учет — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularseвстать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguienвстать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)
См. также в других словарях:
cama — cama1 sustantivo femenino lecho* (formal), tálamo, litera, yacija (despectivo), camastro (despectivo), catre, piltra (coloquial). Lecho se emplea en el habla formal o culta. Tálamo es forma poética que designa el lecho conyugal o el lecho de los… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuidados de reposo en cama — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la promoción de confort y seguridad y prevención de complicaciones en un paciente que no puede abandonar la cama. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario … Diccionario médico
levantada — ► sustantivo femenino Acción de levantarse o abandonar la cama. * * * levantada f. Acción de levantarse de la *cama. * * * levantada. f. V. levantado … Enciclopedia Universal
Centro Público de Educación Especial María Soriano — Saltar a navegación, búsqueda Inauguración … Wikipedia Español
clinofilia — ► sustantivo femenino SIQUIATRÍA Trastorno de la conducta, cuyos síntomas se expresan en la negativa a abandonar la cama … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
America's Next Top Model (temporada 12) — Saltar a navegación, búsqueda America s Next Top Model, Cycle 12 Título America s Next Top Model (temporada 12) Género Reality show … Wikipedia Español
levantar — (Del lat. levantare < lavare, alzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Elevar: ■ levantó al niño sobre los hombros para que viera bien el espectáculo; en el ejercicio, se levantan los brazos y las piernas . SINÓNIMO alzar subir ANTÓNIMO bajar… … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada … Wikipedia Español
La montaña mágica — Montañas cerca de Davos, escenario de la novela La montaña mágica … Wikipedia Español